[ CD ]
The Preparar Su Negocio Para Emergencias Naturales y Causadas por el Hombre tool is a Spanish translation of APC’s Preparing Your Business for Emergencies, Natural & Man-Made Disasters CD toolkit, developed in 2006. The original product was developed to guide business decision-makers through the planning process in preparing for emergencies and disasters.
Completed in September 2010 and available at no cost to NACCHO members, the translated product reflects the need to address preparedness planning among small to mid-size businesses in the Latino community, a vulnerable population.
This tool uses best practices identified to assist local Latino businesses in preparedness planning. It provides a guideline for the management of actions and operations required to respond to an emergency or disaster. The tool offers information on actions to be taken, key resources required, and procedures to be followed. The benefits of using this product for preparedness planning are to reduce the impact of disasters, prevent injury, and facilitate business continuity.
Specific topics covered include developing an emergency plan, evacuation procedures, shelter-in-place training, recovery locations, communications, preparing for specific disasters, computer and data security, personal preparedness at home and work, decision-making in a disaster, and volunteer opportunities. All of these topics are translated into Spanish.
Hispanic business owners can use the resources on this product “as is” or customize them for their unique needs. Users can complete a self-assessment before they start reviewing the various topics on the CD. This self-assessment allows them to determine areas that may require further information and review. Users can select relevant topics and even complete and print out forms and planning guides that may help better prepare their business for disasters and emergencies. The product requires no special training or computer equipment other than the availability of a CD drive or access to the Internet.
Tarrant County Advanced Practice Center